서울외국어대학원대학교 통역번역센터 세계와 함께하는 서울외국어대학원대학교 통역번역센터

---

서울외국어대학원대학교 통역번역센터는 국제적 수준의 국제회의 통역 및 전문번역 서비스를 제공하고, 통번역 연구의 학술적 진흥을 도모하며, 국내 통역번역시장의 발전을 선도하기 위하여 설립되었습니다.

본 센터는 한국외대 및 이대 통번역대학원 졸업생 등 국내 최고의 동시통역사들이 오랜 현장경험을 바탕으로 활동하는 기관으로 금융, 정치, 경제, 정보통신, 전기, 과학기술분야, 환경 및 의학분야 등에 전문 커뮤니케이션을 제공합니다. 국제회의 전문기관으로서 국제회의 운영인력의 중심이 되어 보다 성공적이고 체계적인 통역/번역을 지원할 것을 약속드립니다.

주요업무

---

• 통역업무

동시통역업무 / 순차통역업무 / 릴레이통역업무 / 위스퍼링통역업무

• 번역업무

저자의 의도를 충분히 반영하되 원문의 독자와는 다른 문화와 사회배경을 가진 도착어의 독자에 맞추어 전달하는 일입니다.

• 계약직업무

고객이 원하시는 장소에서 일정한 기간 동안 통번역 업무를 전담할 통번역사가 필요할 경우, 해당 업무에 가장 적합한 통번역사를 추천해드립니다.

• 수행 및 도우미 업무

수행통역이란 언어서비스가 필요한 사람의 여행 일정 내내 통역사가 고객을 동반하며 그 서비스를 제공하는 통역 방식입니다.